Mi primer contacto con la novela de Boleslav Prus lo tuve cuando vi la adaptación cinematográfica de Jerzy Kawalerowicz. Impresionado por aquella película, comencé la búsqueda del libro con verdadero interés.

Al concluir la segunda guerra mundial, los vencedores decidieron juzgar a los vencidos, en parte, por las exigencias de una Unión soviética que había perdido más de veintiséis millones de vidas y, en parte, como un intento de establecer unos principios universales del derecho internacional. El resultado fueron los juicios de Nüremberg siendo el más conocido el de los grandes criminales de guerra.

No olvidaré la escena. Había quedado citado en un restaurante cercano a Colón con un amigo ruso. Como suele suceder, llegué antes. Entretenía la espera leyendo cuando vislumbré su figura en la entrada. Me levanté para saludarlo y entonces, para pasmo de otros comensales, mi amigo me dio tres besos en las mejillas a la vez que me decía en ruso: “Ha resucitado”.